ombrifugo
/omˈbriːfugo/
Significato
Aggettivo raro e tecnico che designa ciò che è atto a deviare, respingere o allontanare la pioggia, proteggendo dagli effetti dell'acqua battente. Si applica in particolare a elementi architettonici, materiali edilizi o dispositivi progettati per garantire l'impermeabilità e la corretta gestione delle acque meteoriche su facciate, coperture e superfici esposte. Il termine appartiene al lessico specialistico dell'architettura, dell'edilizia e della meteorologia applicata, dove indica quella qualità funzionale ed estetica insieme di respingere l'assalto della pioggia con eleganza costruttiva.
Origine ed etimologia
Il vocabolo si compone del latino imber, imbris («pioggia, acquazzone, rovescio») e del suffisso -fugo, dal verbo fugare («mettere in fuga, respingere»), a sua volta derivato da fugere («fuggire»). La formazione ricalca il modello di composti scientifici colti quali febbrifugo, centrifugo, vermifugo, tutti nati fra Sette e Ottocento nell'alveo del latinismo scientifico. L'aggettivo entra nel lessico tecnico italiano nel corso del XIX secolo, con la diffusione dei manuali di architettura e ingegneria civile, e conserva un'aura letteraria per la sua trasparenza etimologica.
Esempio d'uso
Il maestro Piacentini prescriveva per i cornicioni del palazzo un rivestimento ombrifugo in pietra lavica, capace di preservare la nobiltà del bugnato dalle striature nerastre che l'acqua piovana suole lasciare sulle facciate travertinate.
Curiosità
- Nell'architettura tradizionale valdostana, i tetti in lose di pietra ollare sono considerati capolavori ombrifughi: le lastre irregolari sovrapposte permettono all'acqua di scorrere per gravità senza mai infiltrarsi, resistendo a secoli di intemperie alpine.
- Il termine è cugino etimologico dell'ombrello, che in italiano deriva però da ombra e non da imber: curiosa convergenza semantica in cui due parole di origine diversa finiscono per indicare oggetti che riparano dalla pioggia con etimi apparentemente affini.
- I trulli di Alberobello costituiscono uno degli esempi più ingegnosi di architettura ombrifuga del Mediterraneo: la cupola conica in chiancarelle sovrapposte a secco garantisce un deflusso perfetto delle acque piovane senza ricorso ad alcun legante.
Citazioni celebri
L'architettura è il grande libro dell'umanità.
— Victor Hugo
La casa è una macchina per abitare.
— Le Corbusier
Ogni pietra che cade dal cielo è una parola dimenticata della terra.
— Gaston Bachelard
Riferimenti culturali
- Nell'architettura romana antica, il compluvio dell'atrio delle domus rappresentava un raffinato sistema ombrifugo che convogliava l'acqua piovana nell'impluvio sottostante, come si osserva magnificamente nelle case pompeiane della Regio VI.
- Le logge palladiane delle ville venete, come quelle della Rotonda di Vicenza, incorporano soluzioni ombrifughe di straordinaria eleganza, con cornicioni aggettanti e gocciolatoi scolpiti che proteggono le facciate dall'erosione delle piogge padane.
- Carlo Scarpa, nel restauro di Castelvecchio a Verona, dedicò studi minuziosi ai dettagli ombrifughi delle coperture, trasformando la necessità tecnica di allontanare l'acqua in occasione di poesia costruttiva e di gioco tra luce e ombra.
Parole correlate
Ogni giorno una parola nuova nell'app DiLex
Riscopri la bellezza della lingua italiana con pronuncia audio sincronizzata parola per parola, etimologia e quiz quotidiani. Gratuita, anche senza account.